做给谁用
每天要读英文 datasheet、原厂通知和供应商邮件的人。
元器件采购
比对多家供应商的规格与交期邮件,需要快速确认料号、封装、批次信息是否对得上。
供应链与计划
盯原厂的变更通知与停产通知,需要看清影响的料号范围、时间节点和替代方案。
FAE 与硬件工程师
翻 datasheet 的电气参数、时序和应用笔记,需要同一篇文档里的术语译法前后一致。
五项针对元器件场景的能力
这些是通用翻译工具通常不处理的部分,也是我们把功夫花下去的地方。
行业术语库
元器件领域的专有名词按行业里的习惯说法译,而不是按字面拆词直译。
型号与封装保留原文
料号、封装代号在译文里保持原样,不会被翻成中文,复制出来仍可直接用于检索。
料盘标签识别
拍照或截图的料盘标签,可以识别出上面的标签信息,省去手工誊抄。
PCN / EOL 通知解读
把原厂的变更通知与停产通知做结构化解读,便于快速抓住关键信息。
篇内术语一致
同一篇 datasheet 里的同一个术语,前后采用统一的译法,读长文档时不会来回跳。
两种阅读方式
双语对照与仅译文两种显示模式随时切换;仅译文模式下,原文中的链接仍可正常点击。
用起来是什么样
双语对照 / 仅译文,二选一
核对参数时用双语对照,原文译文一行挨一行;通读时切到仅译文,译文直接替换原文,页面结构保持不变,链接照常点。
译文样式可调
译文的呈现样式可以自己选,默认是「加粗突出」,在密集的参数表里也容易分辨哪段是译文。
一个激活码,最多 5 台设备
按设备计数,同一个激活码可以在最多 5 台设备上使用,办公室电脑和笔记本可以同时登着。
装好即用,不改工作流
扩展装进浏览器后,在原本就要看的网页上直接翻译,不需要把内容复制到别的地方。
安装与开通
三步就能用上。
填入激活码
在扩展设置页填入激活码,随后在需要翻译的网页上直接使用。
关于我们
深圳市圳众芯电子科技有限公司,做电子元器件供应,也为这一行开发软件工具。
电子元器件供应与技术服务
面向工业控制、通信设备、仪器仪表等领域的制造企业与研发机构,提供集成电路、分立器件、连接器等元器件的选型咨询、询价报价与供应服务,并协助完成规格确认、替代料筛选与交期跟进。
行业软件工具的自主研发
自主研发并运营「紫苏翻译 Zisu」浏览器扩展,面向电子元器件行业的从业者,解决英文规格书与原厂通知的阅读效率问题。本网站即为该产品的介绍与订阅站点。
- 公司全称深圳市圳众芯电子科技有限公司
- 实际办公地址广东省深圳市福田区华强北街道深纺大厦A座4楼E082
- 联系电话13798961278
- 联系邮箱carl@zi-su.cn